Se scrivere si debba kaša o kasha
pone gli autor dell'alfabeto nuovo,
in lizza contro quel d'antico conio;
ma, chi è nel giusto e chi dal torto passa?
Serenamente, è questo il mio parere:
qualor la kaša importi un miglior grano,
e sia curata da più esperta mano,
dee sulla kasha, kaša prevalere.
Se il cibo poi, non sia miglior per quella
lettera, oppure non ne soffra danno,
degli Sloveni è questa l'opinione:
ci par che questa gente rinnovella
la nota disputa d'Abdera, quando
per l'ombra d'un somar fer gran questione.
pone gli autor dell'alfabeto nuovo,
in lizza contro quel d'antico conio;
ma, chi è nel giusto e chi dal torto passa?
Serenamente, è questo il mio parere:
qualor la kaša importi un miglior grano,
e sia curata da più esperta mano,
dee sulla kasha, kaša prevalere.
Se il cibo poi, non sia miglior per quella
lettera, oppure non ne soffra danno,
degli Sloveni è questa l'opinione:
ci par che questa gente rinnovella
la nota disputa d'Abdera, quando
per l'ombra d'un somar fer gran questione.